意义模糊的“it”

全文总计 1953 字,阅读时间 5 分钟,快速浏览仅需 1 分钟。

内容摘要:英语中“it”用法非常广泛,既可以作人称代词,也可以作无人称动词的主语,表示时间、距离、气候等等。除作代词外,它还可以作形式主语和形式宾语,而且“it”还可以在强调句中充当先行词,这些都是我们比较容易掌握的。可是在口语,特别是在英美俚语,以及一些文艺小说作品中,笔者发现许

GB/T 7714-2015 格式引文:[1].意义模糊的“it”.[J]或者报纸[N].大学英语,(02)

正文内容

  英语中“it”用法非常广泛,既可以作人称代词,也可以作无人称动词的主语,表示时间、距离、气候等等。除作代词外,它还可以作形式主语和形式宾语,而且“it”还可以在强调句中充当先行词,这些都是我们比较容易掌握的。可是在口语,特别是在英美俚语,以及一些文艺小说作品中,笔者发现许多“it”的表达意义十分模糊,难以理解。

  “it”常常用在某些动词或特殊词类之后,构成习惯用语,这时该词无确切含义,其意义比较模糊,其模糊意义和语域范围如下:

  一、某些动词+it

  “it”和某些动词一起构成成语时,这个it既无法用别的词语替换,又不能推断,这时其模糊意义自然存在。这种it常出现在walk,catch,get,go,make,have等动词后作其宾语。如:Damn it!岂有此理!to fight it out一决雌雄;to catch it挨骂;to get it理解,明白;to have it占上风;to get it快干;to hook it快逃;to call it a day今天到此为止吧!请看几个句子:

  1)She will have it out with Mary.她要和玛丽争个高低。

  2)That's more like it.这才像话。

  3)I will make it hot for him.我要让他日子不好过。

  4)You ask for it.你活该。

  二、由名词转化来的动词+it

  把某些表示人、动物或事物名称的名词转化为动词,表示这种名词的动词功能。这类动词有:chance,lord,batch,dog,pig,hog,king,hotel,cab等等。如:to dog it打扮起来,摆阔气;to pig it像猪一样挤在一起;to hog it狼吞虎咽;to king it做帝王,统治;to hotel it投宿旅馆。请看几个这样的句子:

  1)We had better chance it.我们最好去碰碰运气。

  2)She should not lord it like that.她不该这样摆臭架子。

  3)He clerked it in a department store.他在一家商店当职员。

  三、表示人体部位的名词转化的动词+it

  一些原表示人或动物身体部位的名词如foot,leg,hoof,pad,face等加上意义模糊的“it”,如:

  1)There won't be any bus and we have to foot it in the rain.不会有公共汽车了,我们只好在雨中步行。

  2)We'd better leg it or we'll be late for work.我们最好走着去,否则我们就要迟到了。

  3)She lost all her money and had to pad it home.她把钱丢光了,只得拖着脚步回家。

  4)You should shoulder it你应该承担责任。

  四、表交通工具的名词转化的动词+it

  一些原表示交通工具的名词转化为动词后加上it,如:to boat it乘船去;to bus it坐公共汽车去;to taxi it乘出租车;to tube it坐地铁。请看几个句子:

  1)Shall we tram it or tube it home?我们究竟乘电车还是坐地铁回家?

  2)As the bridge has been damaged by the flood,we have to boat it.由于桥被洪水冲坏,我们只得乘船去。

  3)Why not taxi it here?为什么不从这里坐出租车去呢?

  4)You had better bus it,otherwise you will be late.你最好坐公共汽车,否则你会迟到的。

  五、由形容词转化的动词+it

  这类词有cool,brave,rough等,如:to cool it 冷静下来;to brave it拼命干;to rough it过艰苦生活。请看下例:

  1)Are you going to brave it?你敢去干吗?

  2)She cooled it at a table for a while.她在桌子旁边冷静了一会儿。

  3)I will warm it by the fire.我去火炉旁取暖。

  4)The explorers had to rough it when they got into the jungle.勘探队员进入丛林后,就得过艰苦生活。

  以上是“it”模糊意义的一些用法,希望对读者有些帮助。

推荐10篇